出エジプト記 12:44 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ しかし、おのおのが金で買ったしもべは、これに割礼を行ってのち、これを食べさせることができる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ しかし、おのおのが金で買ったしもべは、これに割礼を行ってのち、これを食べさせることができる。

リビングバイブル

⁴⁴ しかし、買い取られた奴隷は、割礼（男子が生まれて八日目にその性器の包皮を切り取る儀式）を受けていれば、食べてかまわない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ ただし、金で買った男奴隷の場合、割礼を施すならば、彼は食べることができる。

聖書 口語訳

⁴⁴ しかし、おのおのが金で買ったしもべは、これに割礼を行ってのち、これを食べさせることができる。

出エジプト記 12:44 相互参照

創世記 17:23

アブラハムは神が自分に言われたように、この日その子イシマエルと、すべて家に生れた者およびすべて銀で買い取った者、すなわちアブラハムの家の人々のうち、すべての男子を連れてきて、前の皮に割礼を施した。

レビ記 22:11

しかし、祭司が金をもって人を買った時は、その者はこれを食べることができる。またその家に生れた者も祭司の食物を食べることができる。